编号：206 CUM
9英寸Comtoise时钟机芯，约1840/45年。带闹钟功能。锚式擒纵装置，小弧形锚跨6.5个齿，钟摆由线悬挂，如在擒纵钟中常见。通过配重触发的打击机构，大型杠杆系统，典型的三角形设计，仅在1830年代末到1850年代初使用。每半小时和整点钟声，带重复功能。双件黄铜装饰板，主题为拿破仑一世，两侧有月桂花环、旗帜和两只鹰。钟面四个角分别有带火焰的炮弹装饰。雕刻的星形指针。
- 表盘直径：220
- 框架尺寸：248 x 249 x 142 (高x宽x深)
- 机芯尺寸：385 x 249 x 160 (高x宽x深)
- 摆长：约1200
（所有尺寸均为毫米）
日本語:
番号：206 CUM
9インチのコントワーズ時計機構、1840/45年頃のもの。アラーム機能付き。6.5歯を跨ぐ小さなカーブ型アンカーを持つアンカー式脱進機、振り子は糸で吊るされており、これは伝統的なスピンドル時計に見られる仕様です。重りによって駆動される打撃機構、大型のレバーシステムは典型的な三角形デザインで、このタイプは1830年代後半から1850年代初頭までの間のみ使用されていました。半時と正時の鐘の打撃、繰り返し機能付き。二部構成の真鍮装飾板で、モチーフはナポレオン1世、月桂冠で囲まれ、旗と2羽の鷲に挟まれています。文字盤の4つの角には火炎の付いた砲弾が装飾されています。彫刻された星形の針。
- 文字盤直径：220
- フレームサイズ：248 x 249 x 142 (高さx幅x奥行)
- 機械サイズ：385 x 249 x 160 (高さx幅x奥行)
- 振り子長さ：約1200
（すべての寸法はミリメートル）
