编号：165 CUM
10英寸Comtoise时钟机芯，带有螺旋轮摆和折叠摆，半小时和整点钟声，带有重复功能。
通过重量负荷触发报时机制。来自1845/50年左右的二部分装饰金属件。图案：花瓣落下，四个角落有开放的贝壳。
表盘装饰有花卉图案，签名：Clerc horloger de Genève。
指针配有网格。这些指针是从一块黄铜板中冲压出来的，这块黄铜板已经具有表面结构，可能是通过相应的辊轮压制的。
之前使用的太阳和星形指针是单独制造的，而此时钟的指针已经是一个预先冲压的标准指针。
表盘直径： 245
机壳尺寸： 279 x 274 x 150 高x宽x深
机芯尺寸： 425 x 275 x 170 高x宽x深
摆长： 约1200（所有尺寸均为毫米）
Japanisch 日本語:
番号：165 CUM
10インチのComtoise時計ムーブメント、スピンドルエスケープメントと折りたたみ振り子、半時間および整時ストライク、ゴングでリピート機能付き。
ストライクメカニズムは重量負荷でトリガーされます。1845年から1850年頃の二部構成の装飾金属ワーク。モチーフ：花の落下、四隅に開いた貝殻。
花の装飾が施されたダイヤルに署名：Clerc horloger de Genève。
針にはグリッドが装備されています。これらの針は真鍮板からスタンプで抜かれ、この板にはすでに表面構造があり、おそらく対応するローラーで圧縮されていました。
以前使用されていた太陽や星の針は個別に製作されていましたが、ここにある針はすでにスタンプされた標準の針です。
ダイヤルの直径： 245
ケージの寸法： 279 x 274 x 150 高さ x 幅 x 奥行き
ムーブメントの寸法： 425 x 275 x 170 高さ x 幅 x 奥行き
振り子の長さ： 約1200（すべての寸法はmm単位）
