第119号 CUM
9英寸的Comtoise钟，标注年份为1843。Chavin à Grenoble，这位商人经常被发现售卖带有年份标记的钟表。纺锤式擒纵机构，配有折叠摆；每半小时en passant敲钟报时，整点在钟上报时并重复。Dauphine风格的搪瓷表盘（拱形分钟环），通过弹簧压力释放打钟机构。此钟的装饰性山形墙是一块独立的压花件，可与各种角饰模型组合。角饰是从带两个角的压花山形墙上切割下来的。因此，此表盘分为三个部分。
通常的做法是将带有两个左上角和右上角的压花山形墙切割下来，并将这些角饰旋转180°后作为左下角和右下角安装。
表盘直径：215毫米。
框架尺寸：250 x 246 x 162 毫米（高x宽x深）。
机芯尺寸：380 x 248 x 180 毫米（高x宽x深）。
摆长：约1200毫米。
Japanisch:
第119号 CUM
9インチのコントワーズ時計、1843年の年号が刻まれている。Chavin à Grenobleは、常に年号が記載されている時計で知られる商人である。スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を備え、半時間ごとにエンパッサントで打鐘し、正時には鐘で打鐘しリピート機能が付いている。Dauphine様式のエナメル文字盤（アーケードミヌテリー）。打鐘機構はスプリングの圧力によって作動する。この時計の装飾的な山形破風は独立したエンボス加工された部品であり、さまざまな角飾りモデルと組み合わせることができた。角飾りは、左右上部の2つの角を持つエンボス加工された山形破風から切り取られた。このため、文字盤は3つの部分に分かれている。
一般的な手法として、左右上部の角飾りが付いたエンボス加工された山形破風を切り取り、それらの角飾りを180度回転させて左右下部の角飾りとして取り付けることが行われていた。
文字盤直径：215ミリメートル
枠の寸法：250 x 246 x 162 ミリメートル（高さ x 幅 x 奥行き）
機械の寸法：380 x 248 x 180 ミリメートル（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ：約1200ミリメートル
