编号：381 CUM
约1800年的Comtoise钟，带有铸造装饰部分，包括一个大太阳面（阿波罗头像）与12束光束、2只小鹰，以及一个带有三个黄色心形和CARPE DIEM（享受/把握当下！）字样的搪瓷徽章。
30天机芯，使用擒纵器和铅梨形摆锤，整点和半点钟声在钟上响起，并重复整点报时，由齿轮机构触发。无半点钟声随过。钟声通过弹簧压力触发。
搪瓷表盘，带有小罗马小时数字和大阿拉伯刻钟数字，弧形（a la Dauphine）分钟轨迹。
两个辅助表盘用于显示日期（1-31）和星期（DIM–SAM），签名为：Bailly A BEAUREPAIRE。地点标注在表盘下方的搪瓷牌匾上。指针和装饰角为心形设计。
表盘直径： 238
框架： 270 x 241 x 136 高x宽x深
机芯： 400 x 241 x 165 高x宽x深
摆锤长度： 1685（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch (日本語):
第381 CUM
1800年頃のComtoise時計で、鋳造装飾部を特徴とします。大きな太陽の顔（アポロンの顔）に12本の光線束、2羽の小さな鷲、そして3つの黄色いハートと「CARPE DIEM」（その日を摘め！）という文字が描かれたエナメルのメダリオンを備えています。
30日ムーブメントで、折りたたみ式の振り子と鉛製の梨型振り子を備えています。ベルに整時および半時の打撃を行い、時間の繰り返し打撃も可能です。この打撃は歯車機構から作動しますが、半時の通過時打撃はありません。打撃はスプリング圧で作動します。
エナメル文字盤には、小さなローマ数字の時刻表示と大きなアラビア数字の四分刻み表示があり、アーチ型（ドーフィーヌ様式）の分表示があります。
日付（1～31）と曜日（DIM–SAM）の表示のための2つの補助文字盤があり、「Bailly A BEAUREPAIRE」と署名されています。場所は文字盤下のエナメルカルトゥーシュに記されています。針と装飾の隅はハート型です。
文字盤直径： 238
フレーム： 270 x 241 x 136 高さx幅x奥行
ムーブメント： 400 x 241 x 165 高さx幅x奥行
振り子の長さ： 1685（すべての寸法はmm単位）
