第94号 CUM
拿破仑一世时期（1802年至1815年）的9英寸Comtoise钟。铸铁装饰部件包括太阳头（阿波罗）、缎带结、4个小天使和象征荣誉军团的五芒星，周围装饰着Cordelière纹样。半小时en passant击打报时，整点钟声伴有重复功能，通过钟铃完成报时。
钟的击打装置采用非常罕见的设计，结构从下方运作，但已经使用了砝码，而非当时常见的弹簧压力。左侧带有大型镰刀形齿条，装置在机芯支柱之间。
下方的装饰板年代较晚，后期被用于固定钟面，通过切割和折叠出小挂钩实现。这些黄铜装饰小板铆接在支撑板上，原本是通过螺钉固定的。铁制指针带有黄铜星形装饰。
修复后的钟面直径：242 毫米
框架尺寸：243 x 242 x 145 高x宽x深（毫米）
机芯尺寸：373 x 242 x 175 高x宽x深（毫米）
摆锤长度/铅摆块：1225 毫米
Japanisch:
第94番 CUM
ナポレオン1世時代（1802年から1815年）の9インチ・コントワーズ時計。鋳造装飾には太陽の顔（アポロン）、リボン結び、4体の天使、名誉軍団勲章を象徴する五芒星が描かれ、コードリエール装飾で囲まれています。
30分ごとにアン・パッサン方式で鐘が打たれ、正時には繰り返し機能を伴って鐘が鳴ります。
この打鐘機構の大きなレバーシステムは非常に珍しい配置で、下側から動作しますが、この時代によく見られるバネ圧ではなく、既に錘を使用しています。左側に大きな鎌形ラックがあり、ムーブメントの支柱の間に取り付けられています。
下部の装飾プレートは後の時代のものであり、文字盤の固定に使用されました。小さなタブが切り取られ、折り曲げられています。これらの真鍮製の装飾小板は支持板にリベットで固定されており、元々はネジで取り付けられていました。鉄製の針には真鍮の星形装飾が施されています。
修復済みの文字盤直径：242 ミリメートル
ケージ寸法：243 x 242 x 145 高さx幅x奥行き（ミリメートル）
ムーブメント寸法：373 x 242 x 175 高さx幅x奥行き（ミリメートル）
振り子長さ/鉛製振り子：1225 ミリメートル
