N.º 507 CUM 

Reloj comtoise de la época napoleónica alrededor de 1800/1806. Marco de fundición con dos pequeños ángeles de pie sobre nubes, que llevan el águila, enmarcados a la izquierda y a la derecha por hojas de laurel. La mitad inferior del cuadrante está cubierta con chapa de latón. Movimiento de 8 días a cuerda con escape a verge y balancín plegable, sonería de las horas en una campana con repetición, balancín frontal, sonería a la media hora en paso. Esfera de esmalte bombada con números romanos para las horas y números árabes para los minutos en intervalos de 5, agujas solares.

Cuadrante: 240
Dimensiones de la jaula: 250 x 244 x 146 A x L x P
Longitud del balancín: 1295
(todas las dimensiones en mm)

 

Portuguese:

N.º 507 CUM

Relógio comtoise da época napoleônica por volta de 1800/1806. Moldura fundida com dois pequenos anjos em pé sobre nuvens, carregando a águia, emoldurados à esquerda e à direita por folhas de louro. A metade inferior do mostrador está coberta com chapa de latão. Movimento de 8 dias a corda com escape a verge e balancim dobrável, toque das horas em um sino com repetição, balancim frontal, toque à meia-hora ao passar. Mostrador de esmalte abombado com números romanos para as horas e números árabes para os minutos em intervalos de 5, ponteiros solares.

Mostrador: 240
Dimensões da gaiola: 250 x 244 x 146 A x L x P
Comprimento do balancim: 1295
(todas as dimensões em mm)

1. Werk frontal
2. Gehwerk
3. Schlagwerk