No. 494 CUM Reloj de una aguja Haut Jura Coq Comtoise de la época Luis XV. Circa 1750. Movimiento de 8 días con escape de áncora y volante de pera de plomo. Sonería de campana, sonería de rastrillo. Sonería de media hora con pasador. En lugar de los habituales adornos de latón fundido o serrado, este reloj presenta piezas decorativas coloreadas esmaltadas sobre cobre, 5 en total, que rodean la esfera. El gallo coloreado que mira hacia atrás está entronizado en una pieza oval esmaltada entre las dos piezas laterales superiores con el lema: L'HEURE -PASSE-LA-MORT-S'APPROCHE («La hora pasa - la muerte se acerca»). Las dos piezas esmaltadas inferiores tienen los mismos motivos que las superiores. Esfera: 217 Jaula: 224 x 211 x 149 Al x An x Fo Movimiento: 333 x 213 x 155 Chimenea: 100, Longitud del péndulo: 1605 (todas las medidas en mm)
português
Nº 494 CUM Relógio de um só ponteiro Haut Jura Coq Comtoise do período Luís XV. Circa 1750. Movimento de 8 dias com escape de verga e balanço de pera de chumbo. Batida de campainha, batida de ancinho. Marcação de meia hora com um transeunte. Em vez dos habituais ornamentos em latão fundido ou serrado, este relógio apresenta peças decorativas coloridas esmaltadas em cobre, 5 no total, que rodeiam o mostrador. O galo colorido olhando para trás está entronizado numa peça oval esmaltada entre as duas peças laterais superiores com a divisa: L'HEURE -PASSE-LA-MORT-S'APPROCHE (“A hora passa - a morte aproxima-se”). As duas partes inferiores em esmalte apresentam os mesmos motivos que as partes superiores. Mostrador: 217 Gaiola: 224 x 211 x 149 AxLxP Movimento: 333 x 213 x 155 Chaminé: 100, Comprimento do pêndulo: 1605 (todas as medidas em mm)
