编号：207 CUM
9英寸的Comtoise钟表机芯，约于1870/80年制造，带有一个小型的去中心化秒针显示器，位于表盘中心的数字XII下方。为了实现这一点，在机壳中间增加了两块杆板，用于支撑擒纵轮轴。可以清楚地通过秒针看到，该锚擒纵机构是一个回动式擒纵机构，秒针在每次前进后会稍微“回弹”。半小时和整点鸣钟，带重复功能的音簧。
表盘直径：220
机壳尺寸：248 x 249 x 142 高x宽x深
机芯尺寸：385 x 249 x 160 高x宽x深
摆长度：约1200（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (日本語):
番号：207 CUM
9インチのComtoise時計機構、1870/80年頃の製作。表盤中央の数字XIIの下に配置された、小型で非中央配置の秒針表示があります。この機能を実現するため、ケースの中央に2枚の追加バーが設置され、脱進輪軸を支える構造になっています。このアンカー脱進機が後退脱進機であることは、秒針が各進み動作の後に少し「後退」する様子からはっきりと確認できます。半時間および正時に鐘で打刻し、音叉にリピート機能があります。
文字盤直径：220
ケース寸法：248 x 249 x 142 高さx幅x奥行
機構寸法：385 x 249 x 160 高さx幅x奥行
振り子の長さ：約1200（すべての寸法はミリ単位）
