编号 458 CUM                                                                                                    Comtoise 时钟,配备锚式擒纵机构和带大摆锤的单铰接摆锤,窄压花黄铜表圈宽 16 毫米,钟上有半小时和整点报时,2 分钟后重复整点报时,珐琅表盘上有特大黑色罗马数字和大日期数字,因为该钟很可能被用作公共时钟。签名:Jn Bte Souchon Hger du Chemin de Fer 1874(让-巴蒂斯特-苏颂 1874 年铁路钟表匠)。                                                表盘直径:278 表壳尺寸:253 x 250 x 144 HxWxD / 机芯尺寸:380 x 310 x 170 HxWxD 摆长:1190,摆锤直径:195 (所有尺寸均以毫米为单位)。

 

Japanisch:

458 CUM                                                                                       

アンクル脱進機、大型振り子ボブを備えた片折れ振り子、幅16mmの細いエンボス加工真鍮製ベゼル、ベルによる半時計と全時計の打刻、2分後に全打刻が繰り返される、エナメル文字盤には特大の黒ローマ数字と大きな日付数字。サイン Jn Bte Souchon Hger du Chemin de Fer 1874(ジャン・バティスト・スーション鉄道時計技師 1874年)。                                                                         文字盤直径: 278 

ケージの寸法 253 x 250 x 144 高さxx奥行き 

ムーブメント寸法 380 x 310 x 170 HxWxD 

振り子の長さ:1190、振り子ボブの直径:195(すべての寸法の単位はmm)。

1 Uhrwerk frontal
2. Uhr gesamt
3. Sign
4. 1874
5. Gehwerk
6 Schlagwerk