编号：382 CUM
带折叠摆的 Comtoise 钟表，配备“舌状擒纵”机构，约1844年至1850年制成。两件式压制装饰板，带贝壳图案和制造商标记：P.Morel 1844。半小时和整点钟声，敲击钟声带重复功能，由配重触发。带闹钟机制，星形指针饰有精美图案。
珐琅表盘签名：Nazerau à Blaye。
表盘直径：240
框架尺寸：276 x 275 x 153 高x宽x深
机芯尺寸：420 x 274 x 170 高x宽x深
摆长度：约1260（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：382 CUM
フォルデッドペンデュラムと舌状脱進機を備えたコントワーズクロック。1844年から1850年にかけて製造。貝殻模様と製造者の刻印「P.Morel 1844」が施された二分割の装飾板。繰り返し機能を備えた半時および正時の鐘音。重りによる打撃メカニズム作動。星形の針には装飾が施されています。
エナメル文字盤署名：Nazerau à Blaye。
文字盤直径：240
ケージ寸法：276 x 275 x 153 高さx幅x奥行
ムーブメント寸法：420 x 274 x 170 高さx幅x奥行
振り子の長さ：約1260（すべての寸法はミリメートル単位）
( すべての寸法はミリメートル )
