编号：355 CUM
9英寸弓形设计的Comtoise钟，配折叠摆锤，约1845年制造。半小时和整点钟声在钟上重复敲响，这是早期采用重量驱动释放机制的设计，其中钟表杠杆机构的配重为铅，而不是通常的黄铜。由两部分组成的浮雕装饰板，展现了浪漫场景（鸽子与情侣），采用路易十五风格（贝壳与洛可可），与四个同样浮雕的表盘角落通过凹槽分开。另见编号356 CUM钟的图片，其使用了相同但整体浮雕装饰板。两钟上部浮雕工具并不相同，因为两款在明显细节上存在差异。搪瓷表盘签名：Cauvin père et fils à Marseille，星形指针带装饰表面。
**表盘直径：**217
**机壳：**247 x 250 x 144 (高x宽x深)
**机芯：**391 x 251 x 165 (高x宽x深)
**摆长：**1280 (所有尺寸单位为毫米)
Japanisch:
番号：355 CUM
9インチのComtoise時計で、アーチ型のアンカー脱進機と折りたたみ振り子を備え、1845年頃のものです。半時と正時の鐘の打撃音が繰り返される設計で、重りによる初期型の解除メカニズムを採用しており、打撃装置のレバーの重りが通常の真鍮ではなく鉛で作られています。ロマンチックなシーン（鳩を持つカップル）を描いたルイ15世様式（貝殻とロカイユ）の二部構成のエンボス装飾板で、四隅の文字盤コーナーと同じ装飾が溝で区切られています。番号356 CUMの時計も参照してください。この時計は同じですが、一体型のエンボス装飾板を持っています。二つの時計の上部エンボス加工ツールは同一ではなく、二つのモデルには識別可能な違いがあります。エナメル文字盤に署名：Cauvin père et fils à Marseille。星形の針は装飾された表面を持っています。
**文字盤直径：**217
**ケース：**247 x 250 x 144（高さ×幅×奥行）
**ムーブメント：**391 x 251 x 165（高さ×幅×奥行）
**振り子の長さ：**1280（すべての寸法はミリメートル単位）
