编号：352 CUM
8日制Comtoise时钟，带有杆式擒纵机构和折叠式摆锤，大约制作于1840/45年，置于11英寸框架内。两部分组成的压花装饰板，带太阳脸图案、丰饶角和叶饰。装饰板的下部延伸适配11英寸框架。半小时和整点报时使用安装在机壳后部外部的音簧，并带有整点报时的重复功能。报时机制通过弹簧压力触发。使用音簧报时的1850年前的时钟非常罕见。星形指针带有雕刻图案。珐琅表盘。
另见编号179 CUM和编号189 CUM的时钟插图。
表盘直径：250
框架尺寸：305 x 275 x 152（高x宽x深）
机芯尺寸：462 x 274 x 210（包括音簧）（高x宽x深）
摆锤长度：1285
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：352 CUM
8日間作動するコントワーズ時計。約1840/45年に製造された、スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を備えたモデルで、11インチのケージ内に収められています。2つの部分からなるエンボス加工の装飾プレートには、太陽の顔、豊穣の角、アカンサス模様が描かれています。この装飾プレートの下部延長部は、11インチケージに合わせて設計されています。半時間と正時を、ケース背面外部に取り付けられた音響バネで鳴らし、正時の繰り返し機能も備えています。打撃機構の作動はバネ圧によって行われます。1850年以前に音響バネを使用した打撃機構の時計は非常に珍しいです。星型の針には彫刻が施されています。エナメル製文字盤。
番号179 CUMおよび番号189 CUMの時計の図版も参照してください。
文字盤直径：250
ケージ寸法：305 x 275 x 152（高さx幅x奥行き）
ムーブメント寸法：462 x 274 x 210（音響バネを含む）（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ：1285
（すべての寸法はミリメートル単位）
