编号 332 CUM
9 英寸 Comtoise 座钟，配备游标式擒纵机构和折叠摆锤，制作于 1840 年。闹钟机芯。由两部分组成的黄铜压花装饰板，上面有一个盛满鲜花和水果的杯子上的棕榈图案，侧面有丰收的角和月桂树。表盘的四个角上有带花朵和花环的奖杯。 钟上有半小时和整点报时，2 分钟后重复报时。椭圆形铭牌拧在机芯上： SONNERIE PERFECTIONNEE Brevet AUG ste GIROD a MOREZ (JURA) N. 705（另见编号 205 CUM / GIROD 编号 484）。
珐琅表盘上有签名： P. Laporte à L'Isle Jourdain。
表盘直径：220 表壳：249 x 245 x 140 HxWxD
机芯： 387 x 247 x 165 HxWxD
摆锤长度：1280（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch:
No.332 CUM
1840年製のバージ脱進機と折り畳み式振り子を備えた9インチ・コントワーズ・クロック。目覚まし時計のムーブメント。エンボス加工された2枚の真鍮製装飾シートには、花と果実で満たされたカップの上にパルメットが描かれ、側面は豊穣の角と月桂樹で縁取られている。文字盤の4隅には花と花輪のトロフィー。 鐘のチャイムは半時計と正時計があり、2分後に繰り返される。ムーブメントにネジ止めされた楕円形のプレート： SONNERIE PERFECTIONNEE Brevet AUG ste GIROD a MOREZ (JURA) N. 705 (No. 205 CUM / Girod number 484も参照)。
エナメル文字盤にサイン： P. Laporte à L'Isle Jourdain.
文字盤直径：220 ケージ：249 x 245 x 140 HxWxD
ムーブメント： 387 x 247 x 165 HxWxD
振り子の長さ：1280 (すべての寸法はmm)
