N.º 330 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape a verge y balancín plegable del año 1843. Sonería de medias horas y horas completas en una campana con repetición después de 2 minutos, el mecanismo de golpe aún se acciona mediante presión de resorte. Placa decorativa en dos partes, en relieve, que representa a Napoleón I en un pedestal con dos cañones, enmarcada por laureles, banderas y dos águilas laterales. En las 4 esquinas del dial, se representan bolas de cañón con mechas encendidas. Esfera de esmalte con el año 1843 rodeado por pinturas esmaltadas policromadas. Manecillas decoradas en forma de estrella, que se hicieron populares con el renovado entusiasmo por Napoleón I (traslado de los restos de Napoleón I en 1840 de Santa Elena a París en Les Invalides) y que recuerdan la orden de cinco puntas de la Legión de Honor de 1804.
Diámetro de la esfera: 220
Dimensiones de la jaula: 247 x 245 x 145 (AlxAnxPr)
Dimensiones del mecanismo: 387 x 246 x 170 (AlxAnxPr)
Longitud del balancín: 1280
( todas las dimensiones en mm )
( Véase también Fig. N.º 36 CUM, N.º 172 CUM, N.º 206 CUM y N.º 1324 )
Portugiesisch:
N.º 330 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape a verge e balanço dobrável do ano 1843. Toque das meias horas e horas completas em um sino com repetição após 2 minutos, mecanismo de golpe ainda acionado por pressão de mola. Placa decorativa em duas partes, em relevo, representando Napoleão I em um pedestal com dois canhões, emoldurada por louros, bandeiras e duas águias laterais. Nos 4 cantos do mostrador, bolas de canhão com pavios acesos são representadas. Mostrador de esmalte com o ano 1843 rodeado por pinturas esmaltadas policromadas. Ponteiros decorados em forma de estrela, que se tornaram populares com o renovado entusiasmo por Napoleão I (transferência dos restos de Napoleão I em 1840 de Santa Helena para Paris em Les Invalides) e que lembram a ordem de cinco pontas da Legião de Honra de 1804.
Diâmetro do mostrador: 220
Dimensões da gaiola: 247 x 245 x 145 (AxLxP)
Dimensões do mecanismo: 387 x 246 x 170 (AxLxP)
Comprimento do balanço: 1280
( todas as dimensões em mm )
( Veja também Fig. N.º 36 CUM, N.º 172 CUM, N.º 206 CUM e N.º 1324 )
