N.º 198 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de rueda de paletas (échappement à verge) y péndulo plegado (balancier à plier), que data de alrededor de 1840/1845. Sonería de media hora y de hora completa en campana con repetición, mecanismo de sonería activado por presión de resorte. Manecillas cinceladas con estrella de cinco puntas. Placa decorativa de dos piezas de latón con una alegoría de fertilidad y tiempo. Cabeza de sol (Apolo) con cinta sobre haces de espigas atadas y "HORA FUGIT," rodeada de hojas de vid y uvas. En cada una de las cuatro esquinas de la placa decorativa, una pequeña estrella de cinco puntas sobre un fondo punteado. Firma: Bargès à Souillac.
Diámetro del dial: 215
Dimensiones de la caja: 244 x 247 x 146 HxAxP
Dimensiones del mecanismo: 380 x 245 x 160 HxAxP
Longitud del péndulo: aprox. 1200
(todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 198 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora (échappement à verge) e pêndulo dobrado (balancier à plier), datado de cerca de 1840/1845. Toque de meia-hora e hora cheia em sino com repetição, mecanismo de toque ativado por pressão de mola. Ponteiros cinzelados com estrela de cinco pontas. Placa decorativa em duas partes de latão com uma alegoria de fertilidade e tempo. Cabeça solar (Apolo) com fita sobre feixes de espigas amarradas e "HORA FUGIT", rodeada de folhas de videira e uvas. Em cada um dos quatro cantos da placa decorativa, uma pequena estrela de cinco pontas sobre fundo pontilhado. Assinatura: Bargès à Souillac.
Diâmetro do mostrador: 215
Dimensões da caixa: 244 x 247 x 146 HxLxP
Dimensões do mecanismo: 380 x 245 x 160 HxLxP
Comprimento do pêndulo: aprox. 1200
(todas as dimensões em mm)
