N.º 197 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de áncora y péndulo plegable de alrededor de 1840/1845. Sonería de media hora y horas completas en campana con repetición, mecanismo de golpe activado por presión de resorte. Mecanismo de alarma, agujas estrelladas cinceladas, esfera firmada: Romand - Terrand à St.Jean-de-Losne. La firma del vendedor incluye dos apellidos, ya que eran socios en una empresa de ventas. Placa decorativa en dos partes de latón con una alegoría de la fertilidad: un rostro solar (Apolo) y un lazo de cinta sobre un cuenco lleno de frutas, flanqueado por dos ángeles que sostienen cada uno una pala y un bastón de plantación. Las cuatro esquinas de la esfera están decoradas con hojas de roble.
Diámetro de la esfera: 217
Dimensiones de la jaula: 248 x 247 x 143 HxAxP
Dimensiones del mecanismo: 386 x 248 x 160 HxAxP
Longitud del péndulo: 1250 (todas las medidas en mm)
Portugiesisch:
N.º 197 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora e pêndulo dobrável de cerca de 1840/1845. Badaladas de meia-hora e hora cheia em sino com repetição, mecanismo de batida acionado por pressão de mola. Mecanismo de alarme, ponteiros em forma de estrela cinzelados, mostrador assinado: Romand - Terrand à St.Jean-de-Losne. A assinatura do vendedor inclui dois sobrenomes, pois eram sócios em uma empresa de vendas. Placa decorativa em duas partes de latão com uma alegoria da fertilidade: um rosto solar (Apolo) e um laço de fita sobre uma tigela cheia de frutas, ladeada por dois anjos, cada um segurando uma pá e uma vara de plantação. Os quatro cantos do mostrador são decorados com folhas de carvalho.
Diâmetro do mostrador: 217
Dimensões da gaiola: 248 x 247 x 143 HxLxP
Dimensões do mecanismo: 386 x 248 x 160 HxLxP
Comprimento do pêndulo: 1250 (todas as medidas em mm)
