编号：188 CUM
10英寸Comtoise钟，带摆轮式擒纵机构和折叠摆，年份为1846年。半小时和整点打点，配有重复功能。由浮雕黄铜制成的一体式装饰板（1846年）展示了浪漫的主题：长笛手为他的爱人演奏小夜曲。装饰板的边缘标有：D Paget DEPOSE。由于一体式装饰板的冲压专利于1843年2月28日授予巴黎的Reydol公司，为期5年，而Paget公司在1846年制造了一体式装饰板，因此推测Paget从Reydol公司获得了许可或授权。
表盘直径：245
框架尺寸：272 x 272 x 148 高x宽x深
机芯尺寸：418 x 276 x 170 高x宽x深
摆长：约1200（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：188 CUM
10インチのComtoiseクロック、1846年製のスピンドル脱進機と折りたたみ振り子付き。半時打ちと正時打ちは鐘で行われ、繰り返し機能があります。1846年製の一体型装飾板はエンボス加工された真鍮製で、ロマンチックなモチーフを描いています：フルート奏者が恋人にセレナーデを奏でます。装飾板の縁には「D Paget DEPOSE」と記されています。一体型装飾板のエンボス加工に関する特許は、1843年2月28日にパリのReydol社に5年間付与されましたが、Paget社が1846年に一体型装飾板を製作したことから、Paget社がReydol社からライセンスまたは許可を得たと推測されます。
文字盤の直径：245
フレーム寸法：272 x 272 x 148 高さx幅x奥行き
ムーブメント寸法：418 x 276 x 170 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：約1200（すべての寸法はミリメートル単位）
(すべての寸法はミリメートル単位)
