编号 488 CUM
来自黑森林的灯笼钟。十九世纪上半叶，约 1840/1850 年，锻造铁制框架，脚下有圆形支柱。36 小时机芯，带链条，通过滑轮上发条，1 个砝码。走时和报时装置一前一后，坚固的锚，钟上的小时报时装置，锁盘报时装置，背面的钟摆导向装置。
微凸陶瓷表盘，罗马数字。模制黄铜指针。表盘背面标有 “F D ”字样： 这可能是黑森林制造商的首字母缩写。
表盘直径：270、
框架：217 x 129 x 143 高 x 宽 x 深
机芯：310 x 240 x 170 高 x 宽 x 深
圆形钢制框架支柱：6
表脚：60，（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch:
No. 488 CUM
1840/1850年頃、19世紀前半のブラックフォレスト製ランタンクロック。鍛造の鉄製ケージに丸い支柱。36時間ムーブメント、チェーンとプーリーによるエンドレス巻き、1つの錘。ゴーイング・トレインとストライキング・トレインが1つずつ後ろに並び、ソリッド・アンカー、ベルによるアワー・ストライク、ロック・プレート・ストライキング・トレイン、裏側に振り子ガイド。
ローマンインデックスを配したセラミック製ダイアル。鋳造真鍮針。文字盤裏面に刻印： これはブラックフォレスト社のイニシャルと思われる。
文字盤直径：270
ケージ：217 x 129 x 143 H x W x D
ムーブメント： 310 x 240 x 170 H x W x D
丸型スチール製ケージ支柱： 6
フィート： 60, ( 全ての寸法はmm )
