No 488 CUM                                                                                                                              

Reloj de linterna de la Selva Negra de la 1ª mitad del siglo XIX circa 1840/1850. Jaula de hierro forjado con separadores redondos en los pies. Movimiento de 36 horas con cadena y cuerda sin fin por polea, 1 pesa. Movimientos de marcha y sonería colocados uno detrás del otro, áncora maciza, sonería horaria con campana, sonería con rueda contadora de carillón, guía de volante en la parte trasera.

Esfera de cerámica ligeramente abombada con números romanos para las horas. Agujas de latón fundido. Esfera marcada en el reverso: F D. Podría tratarse de las iniciales del fabricante de la Selva Negra.                                           

Diámetro de la esfera: 270

Jaula: 217 x 129 x 143 Alt. x Anch. x Prof.,

Movimiento: 310 x 240 x 170 Alt. x Anch. x Prof., 

Espaciadores redondos de la jaula de acero: 6 

pies: 60, ( todas las dimensiones en mm )

 

português:

Nº 488 CUM                                                                                                                

Relógio de lanterna da Floresta Negra da 1ª metade do século XIX, cerca de 1840/1850. Gaiola em ferro forjado com espaçadores redondos nos pés. Movimento de 36 horas com corrente e corda sem fim por roldana, 1 peso. Movimento de marcha e de batida colocados um atrás do outro, âncora maciça, batida das horas com campainha, batida com roda de contagem de acompanhantes, guia de balanço na parte de trás.

Mostrador em cerâmica ligeiramente abaulado com algarismos romanos para as horas. Ponteiros em latão fundido. Mostrador marcado no verso: F D. Poderão ser as iniciais do fabricante da Floresta Negra.                                           

Diâmetro do mostrador: 270

Caixa: 217 x 129 x 143 A x L x P

Movimento: 310 x 240 x 170 A x L x P,

Espaçadores da caixa redonda em aço: 6

Pés: 60, (todas as dimensões em mm)

1. Werk frontal
1.1 Uhrwerk frontal
2. Uhrwerk Rückseite
3. Uhrwerk seitlich
4. Rücks.seitl.
6. Zbl Signatur rücks.