编号 30 CUM
Directoire时期的Comtoise公鸡钟，1795–1799。
一个月的机芯，主轴擒纵机构，带铅重物摆锤。
半小时和整点报时，由击打机制完成，并带有钟声重复功能。凸形搪瓷表盘，VI和30之间刻有navand字样，为表盘制造商的签名。
铸黄铜装饰部件，带有公鸡和空徽章。凸形搪瓷表盘，刻有黑森林商人Martin Trichler的签名。
取代常见的黄铜装饰角，表盘正面底部全部覆盖黄铜片。精美制作的指针，整个表面均饰有细腻的冲压图案。
表盘直径： 243毫米
框架尺寸： 281 x 243 x 155毫米（高x宽x深）
机芯尺寸： 410 x 243 x 180毫米（高x宽x深）
摆长/铅重物： 1540毫米
Japanisch:
番号 30 CUM
1795年から1799年のディレクトワール期に製造されたコントワーズの鶏時計。
1か月駆動のムーブメント、スピンドル脱進機と鉛のおもりを持つ振り子。
半時および正時の打刻が打撃装置で行われ、鐘を用いた繰り返し機能を備えています。ドーム型のエナメル文字盤、VIと30の間に文字盤製造者であるnavandの署名入り。
黄銅鋳物装飾品には鶏と空の紋章が含まれています。ドーム型のエナメル文字盤に、シュヴァルツヴァルト（黒い森）の商人であるMartin Trichlerの署名があります。
通常の黄銅飾り角の代わりに、文字盤の正面下部全体が黄銅板で覆われています。細かい打ち抜き模様で装飾された精巧な針。
文字盤の直径： 243 mm
フレームの寸法： 281 x 243 x 155 mm（高さx幅x奥行き）
ムーブメントの寸法： 410 x 243 x 180 mm（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ/鉛おもり： 1540 mm
