编号：308 CUM
9英寸的Comtoise太阳面钟，路易十六时期约1778/1779年制造。8天机芯，带锚式擒纵装置。半小时和整点钟声由钟击机制完成（没有一般常见的半小时通过敲击），并带有整点钟声的重复功能。略微碗状的珐琅表盘，带罗马小时数字和阿拉伯分钟数字，锯齿形铁指针。铸造的装饰件，包括一个小太阳头（8束光芒），位于两个五角星和三个波旁百合的奖章之上。这两个五角星象征着1778年的法美联盟，因为在1778年2月6日，法国和美利坚合众国签署了《同盟条约》，这是一个军事联盟，同时签署了《友好与商业条约》，一个友谊和贸易协议。在1778年3月17日，法国正式承认美国。
表盘直径：248
框架：249 x 245 x 146 高x宽x深
机芯：400 x 248 x 155 高x宽x深
摆长：1490
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：308 CUM
9インチのコントワーズ太陽モチーフ時計。ルイ16世時代、1778/1779年頃の製作。8日間ムーブメント、アンカースケープメント付き。半時と整時の鐘はストライクメカニズムによって打刻（一般的な半時のエンパサン方式なし）され、整時の打刻が繰り返される機能付き。ややボウル型のエナメル文字盤、ローマ数字の時刻表示、アラビア数字の分表示、鋸歯状の鉄製針。装飾部分は、8本の光線を持つ小さな太陽のモチーフが、2つの五芒星と3つのブルボンの百合を描いたメダリオンの上に配置された鋳造品。この2つの五芒星は1778年の仏米同盟を象徴しており、1778年2月6日、フランスとアメリカ合衆国は軍事同盟である「同盟条約」と友好および貿易に関する「友好・貿易条約」を締結しました。同年3月17日、フランスはアメリカを公式に承認しました。
文字盤直径：248
ケース：249 x 245 x 146 高さx幅x奥行き
ムーブメント：400 x 248 x 155 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1490
（すべての寸法はミリメートル単位）
