Aunque este movimiento ha sido restaurado con numerosas piezas nuevas, conserva su importancia primordial como movimiento híbrido típico entre un reloj de linterna y un reloj Comtoise.
Las agujas, la esfera con placa base y las molduras son nuevas. El fondo, las puertas y la campana son nuevos. La rueda de cambio y la rueda de las horas del propio tren de engranajes han sido renovadas. El eje del engranaje es nuevo. También se podría haber afirmado que sólo la jaula con los dos juegos de ruedas es original de este reloj, con un eje de verge renovado. Este movimiento fue probablemente restaurado en el siglo XX y llevado a su forma actual. Aparentemente todos los tornillos *viejos* fueron sustituidos por tornillos *nuevos*, excepto las 4 tuercas grandes de los pilares del movimiento. Sólo hay tornillos métricos con cabeza redonda o cilíndrica.
Se han sustituido las piezas de madera de la llamativa corona, que hace las veces de parabrisas (este *parabrisas* también es extremadamente inusual).
La pesada jaula forjada tiene refuerzos/espesores en los extremos superior e inferior de los pilares de la jaula, que recuerdan visualmente a los pilares de los relojes de linterna ingleses o franceses en construcción de latón.
Con sus llamativas tuercas grandes en los pilares superiores del movimiento y los pilares con extremos más anchos, el movimiento recuerda a primera vista a la jaula forjada toscamente de un reloj de linterna. Sin embargo, los juegos de ruedas adyacentes apuntan hacia un reloj Comtoise posterior.
No son sólo los juegos de ruedas los que apuntan en esta dirección, sino también el mecanismo de sonería de cremallera con su cremallera de caída vertical. Sólo el mecanismo de sonería de cremallera convierte a este movimiento híbrido del siglo XVII en una rareza especial.
Como el movimiento tiene un mecanismo de sonería de cremallera, sólo puede haber sido creado en el período alrededor de 1680/1690. Esta rareza especial también radica en el hecho de que el rastrillo de este reloj tiene forma de U con dientes dobles. Se dice que Edward Barlow, en Inglaterra, fue el inventor del mecanismo de sonería de cremallera, pero su cremallera era sin duda la cremallera en forma de arco que todos conocemos de los movimientos de placas inglesas que se encuentran en los relojes de pie.
En los primeros ejemplos de relojes Haut-Jura Comtoise, el rastrillo vertical se encuentra en los primeros ejemplos; el rastrillo curvo también se encuentra, pero con mucha menos frecuencia.
La verdadera particularidad de este movimiento híbrido entre un reloj de linterna y un reloj Comtoise es este rastrillo que cae verticalmente, entonces todavía en la versión en forma de U, de una época en la que no existían relojes Haut-Jura Comtoise, es decir, de alrededor de 1680 como muy pronto y alrededor de 1690 como muy tarde, es decir, unos 20/30 años antes de la primera aparición del Haut-Jura Comtoise alrededor de 1710.
Desgraciadamente, no sabemos quién fue el inventor del rastrillo de caída vertical con una sola cremallera.
Desgraciadamente, tampoco sabemos quién inventó el rastrillo de caída vertical con una cremallera en forma de U.
Lo que sí sabemos, sin embargo, es que ambos tipos de rastrillo ya existían cuando los Mayet y otros relojeros/herreros del Alto Jura empezaron a construir los primeros relojes domésticos.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
português
Embora este movimento tenha sido restaurado com numerosas peças novas, mantém a sua importância primordial como um movimento híbrido típico entre um relógio de lanterna e um relógio Comtoise.
Os ponteiros, o mostrador com placa de base e a moldura são novos. O fundo, as portas e a campainha são novos. A roda de mudança e a roda das horas do próprio trem de engrenagens foram renovadas. O eixo do fuso é novo. Poder-se-ia também afirmar que apenas a gaiola com os dois conjuntos de rodas é original deste relógio, com um eixo de borda renovado. Este movimento foi provavelmente restaurado no século XX e colocado na sua forma atual. Aparentemente, todos os parafusos *antigos* foram substituídos por parafusos *novos*, exceto as 4 porcas grandes nos pilares do movimento. Só existem parafusos métricos com cabeças redondas ou cabeças de cilindro.
As peças de madeira da roda da coroa, que funciona como para-brisas (este “para-brisas” também é extremamente invulgar), foram substituídas.
A pesada gaiola forjada apresenta reforços/engrossamentos nas extremidades superior e inferior dos pilares da gaiola, que fazem lembrar visualmente os pilares dos relógios de lanterna ingleses ou franceses em construção de latão.
Com as suas grandes porcas marcantes nos pilares superiores do movimento e os pilares com extremidades mais largas, o movimento faz lembrar, à primeira vista, a gaiola grosseiramente forjada de um relógio de lanterna. No entanto, os conjuntos de rodas adjacentes apontam para um relógio Comtoise posterior.
Não são apenas os conjuntos de rodas que apontam nesta direção, mas também o mecanismo de percussão de cremalheira com a sua cremalheira que cai verticalmente. O trem de percussão de cremalheira, por si só, qualifica este movimento híbrido do século XVII como uma raridade especial.
Uma vez que o movimento possui um mecanismo de percussão de cremalheira, só pode ter sido criado por volta de 1680/1690. Esta raridade especial reside também no facto de a cremalheira deste relógio ser em forma de U com dentes duplos. Diz-se que Edward Barlow, em Inglaterra, foi o inventor do mecanismo de percussão de cremalheira, mas a sua cremalheira era certamente a cremalheira em forma de arco que todos conhecemos dos movimentos de prato ingleses encontrados nos relógios de chão.
Nos primeiros exemplos de relógios Haut-Jura Comtoise, a cremalheira vertical encontra-se nos primeiros exemplares; a cremalheira curva também se encontra, mas com muito menos frequência.
A verdadeira particularidade deste movimento híbrido entre um relógio de lanterna e um relógio Comtoise é esta cremalheira de queda vertical, então ainda em forma de U, de uma época em que não existiam relógios Haut-Jura Comtoise, ou seja, de cerca de 1680 no mínimo e de cerca de 1690 no máximo, ou seja, cerca de 20/30 anos antes do primeiro aparecimento do Haut-Jura Comtoise por volta de 1710.
Infelizmente, não sabemos quem foi o inventor do ancinho de queda vertical com uma única cremalheira.
Infelizmente, também não sabemos quem inventou o ancinho de queda vertical com uma cremalheira em forma de U.
O que sabemos, no entanto, é que ambos os tipos de cremalheira já existiam quando os Mayet e outros relojoeiros/ferreiros do Alto Jura começaram a construir os primeiros relógios domésticos.
