第75号 CUM
带有锚式擒纵机构的Comtoise时钟，约1890/1900年，配有里拉形摆锤。摆锤镜片中有一幅描绘年轻女性的石版画（参见细节照片）。时钟具有重复功能，每半小时和整点敲响钟声。表盘上有一条“宣传性”签名：（翻译）“信任之家，成立于1860年，精准时钟L. VACHET，获奖的认证毕业生”（参见细节照片）。
- 表盘直径：235 毫米
- 外框尺寸：279 x 247 x 135 毫米（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：465 x 340 x 155 毫米（高 x 宽 x 深）
- 摆长/里拉形摆锤：1300 毫米
Japanisch (日本語):
第75号 CUM
1890/1900年頃のアンカー脱進機を備えたComtoise時計。リラ型の振り子を装備し、振り子のレンズには若い女性を描いたリトグラフが含まれています（詳細写真をご参照ください）。この時計は、繰り返し機能付きで、毎正時と半時に鐘を鳴らします。文字盤には「宣伝用」の署名があり、内容は次のとおりです：（翻訳）「信頼の家、1860年設立、精密時計L. VACHET、受賞した卒業資格者」（詳細写真をご参照ください）。
- 文字盤直径：235 mm
- ケージ寸法：279 x 247 x 135 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント寸法：465 x 340 x 155 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ/リラ型振り子：1300 mm
