第107号 CUM
11英寸康托依钟，带有竖琴形摆，1890/1900年间的作品。
3/4时钟鸣响，使用两个钟铃，称为Petite Sonnerie（请参阅详细照片）。
珐琅表盘，带有绿色珐琅铭牌，签名：Pannetier à Bezenet。
ERNDST VERDIER à SAUVETERRE BREVETÉ S.G.D.G. 专利竖琴形摆，带有珐琅环刻度，可通过中央指针直接调整长度（请参阅详细照片）。珐琅环直径: 215 毫米
表盘直径: 233 毫米
框架尺寸: 307 x 276 x 150 毫米 (高x宽x深)
机芯尺寸: 475 x 350 x 170 毫米 (高x宽x深)
摆长: 1285 毫米
Japanisch:
第107号 CUM
11インチのコントワーズクロック、1890/1900年の製造、リラ型振り子付き。
3/4時報が2つの鐘で鳴る「プティ・ソヌリー」と呼ばれる機能を搭載（詳細写真参照）。
緑色のエナメル装飾が施されたエナメル文字盤、署名：Pannetier à Bezenet。
特許取得済みのリラ型振り子（ERNDST VERDIER à SAUVETERRE BREVETÉ S.G.D.G.）、中央のポインターで直接長さを調節可能なエナメルリングスケール付き（詳細写真参照）。エナメルリング直径: 215 mm
文字盤直径: 233 mm
フレームサイズ: 307 x 276 x 150 mm (高さx幅x奥行き)
ムーブメントサイズ: 475 x 350 x 170 mm (高さx幅x奥行き)
振り子の長さ: 1285 mm
