第89号 CUM
12英寸大型 Comtoise 时钟，四分之四报时，敲击 4 个钟铃 -
Grande Sonnerie，整点报时带重复，日期显示和闹钟装置（见细节照片），约1840/45年。
三部分浮雕装饰板，带有太阳头像、果盘、丰收角、棕榈叶和月桂花环。对于这座时钟，并未制作专用的装饰屋顶，而是铆接了一个10英寸Comtoise（27.5厘米）的屋顶（见细节照片）。分钟指针盘装饰有刻印的太阳头像，也常见于太阳时针上（见细节照片）。
表盘直径: 292
机芯框尺寸: 341 x 332 x 200 高x宽x深
机芯尺寸: 525 x 332 x 160 高x宽x深
摆锤长度/折叠摆锤: 1270（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch:
第89番 CUM
12インチ マキシ Comtoise クロック、4つの鐘で4分打ち -
グラン・ソヌリ、繰り返しの時打ち、日付表示およびアラーム機構（詳細写真参照）、1840/45年頃。
太陽の顔、果物の鉢、豊穣の角、ヤシの葉、月桂樹のつるを施した三分割の浮き彫り装飾板。このクロックには専用の装飾屋根が作られず、代わりに10インチComtoise（27.5 cm）の装飾屋根が鋲止めされている（詳細写真参照）。分針盤は刻印された太陽の顔で装飾されており、時針の太陽針にもよく見られる（詳細写真参照）。
文字盤直径: 292
ケージ寸法: 341 x 332 x 200 高さx幅x奥行
機械寸法: 525 x 332 x 160 高さx幅x奥行
振り子の長さ/折りたたみ振り子: 1270（すべての寸法はミリメートル）
