第50号CUM
路易·菲利普时期的孔图瓦兹钟，1840/45年。petite sonnerie机制，带有两个音簧和一个钟。小时打钟的重复功能。两部分黄铜浮雕装饰板，饰有太阳面（阿波罗头）、蝴蝶结、丰饶之角、棕榈叶和橡树叶。带有大型多彩绘画的珐琅表盘，几乎围绕表盘内侧的整个区域。星形指针。
- 表盘直径：248毫米
- 机笼尺寸：304 x 273 x 159毫米（高x宽x深）
- 机芯尺寸：452 x 274 x 175毫米（高x宽x深）
- 摆长 / 折叠摆：1315毫米
德文名字 Winchelmann 暗示了一位黑森林的钟表商，他似乎在维也纳定居，并随后以自己的名字销售孔图瓦兹钟。
ドイツ名「Winchelmann」は、シュヴァルツヴァルトの時計商を示唆しており、彼はウィーンに定住し、その後、自身の名義でコントワーズクロックを販売したようです。
Japanisch:
第50号CUM
ルイ・フィリップ時代（1840/45年頃）のコントワーズクロック。プティット・ソヌリー機構を搭載し、2本の音響ばねと1つの鐘で構成されています。時間打鐘の繰り返し機能付き。2枚構成の真鍮製装飾板には、太陽の顔（アポロの頭部）、リボン結び、豊穣の角、棕櫚の葉、オークの葉が施されています。文字盤全体のほぼ内側を囲む大きな多彩な絵画を特徴とするエナメル文字盤。星型の針が特徴です。
- 文字盤の直径：248 mm
- ケージ寸法：304 x 273 x 159 mm（高さ x 幅 x 奥行）
- 機械の寸法：452 x 274 x 175 mm（高さ x 幅 x 奥行）
- 振り子の長さ / 折りたたみ振り子：1315 mm
ドイツ名「Winchelmann」は、シュヴァルツヴァルトの時計商を示唆しており、彼はウィーンに定住し、その後、自身の名義でコントワーズクロックを販売したようです。
(この文字盤は、1981年から2005年まで、デッカート時計工場がコントワーゼの複製時計に使用した複製文字盤のモデルとなった）。
