编号：306 CUM
9英寸的Comtoise钟，带有锚式擒纵装置和折叠摆，约1845年制造。半小时和整点报时的钟声，并在整点报时后重复敲击。通过弹簧张力释放报时装置。两部分压制的装饰板，采用第二洛可可风格（各种洛可可装饰）。星形指针，表面雕刻。带有花卉装饰的珐琅表盘，签名为：Bailly Cadet à Marcigny。
表盘直径：219
框架：247 x 243 x 142 高x宽x深
机芯：390 x 246 x 165 高x宽x深
摆长：1260
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：306 CUM
9インチのコントワーズ時計。アンカースケープメントと折りたたみ振り子を備え、1845年頃の製作。半時と整時に鐘で打刻し、整時の打刻を繰り返す仕組み。ばねのテンションにより打刻機構を作動。第二ロココ様式（様々なロカイユ模様）の二部構成のプレス装飾板。星型の針、表面は彫刻入り。花柄装飾のエナメル文字盤で、署名は「Bailly Cadet à Marcigny」。
文字盤直径：219
フレーム：247 x 243 x 142 高x幅x奥行
機械部：390 x 246 x 165 高x幅x奥行
振り子長さ：1260
（すべての寸法はミリメートル単位）
