编号 466 CUM                                                                                                

Comtoise 带游丝擒纵机构和铰接式摆锤的时钟,约制作于 1840/45 年。 月机芯。钟上有半小时和整点报时,两分钟后重复整点报时。由两部分组成的黄铜压花表盘,果盘上有太阳头和丝带蝴蝶结,两侧有飞檐、刺桐和棕榈图案。珐琅表盘上有罗马数字小时,地名周围有扇形花卉图案,署名:Thomas à Jarnac。日期显示。星形指针。                                                                 框架尺寸:299 x 269 x 148 HxWxD

机芯尺寸:450 x 270 x 165 HxWxD

表盘直径:238

摆锤长度:1200(所有尺寸单位均为毫米)。

 

Japanisch:

No. 466 CUM

1840/45年頃のヴァージ脱進機と折りたたみ振り子のコントワーズ・クロック。月のムーブメント。ベルによる半時計と全時計の打刻、2分後に全時計の打刻が繰り返される。真鍮製2分割エンボス文字盤、フルーツボウルの上に太陽の頭とリボンのリボンが描かれ、側面はコルヌコピア、アカンサス、パルメットで縁取られている。エナメルの文字盤はローマ数字で時間を表し、地名の周囲にスカラップの花模様が描かれ、サイン入り: トマ・ア・ジャルナック。日付表示。星の針。                                                                                   

ケージのサイズ: 299 x 269 x 148 HxWxD

ムーブメント寸法: 450 x 270 x 165 HxWxD

文字盤直径: 238

振り子の長さ: 1200 ( すべての寸法の単位はmm )

1. Uhrwerk gesamt
2. Werk frontal