编号401的CUM
Comtoise钟带有静止的游丝擒纵机构！1840/45年间的普通机芯--带有太阳花和茱萸的两部分装饰板--带有游丝擒纵机构，经过改装后，逆跳游丝擒纵机构变成了静止的 “游丝擒纵机构”，也就是说，它被改装成了精密擒纵机构，可与格雷厄姆擒纵机构相媲美。木制摆杆。钟笼中还安装了带 3 个钟的刻钟报时装置。钟声和锣声一起敲响小时。珐琅表盘署名：Phpe (Philippe) Vicaire à Longeaux，1840 年以来十年期的典型指针：星形指针。
表盘直径：220
机匣：249 x 244 x 144 HxWxD（不含音簧盒）
机芯：390 x 260 x 185（含音簧盒）HxWxD
摆锤长度：1360（不含音簧盒
摆锤长度：1360（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch:
No. 401 CUM
レスト・ヴァージ・エスケープメント付きコントワーズ・クロック！1840/45年に製造された通常のムーブメント（サンバーストとフィリングホーン付きの2つの部品から成るオーナメントプレート）には、レスト・ヴァージ・エスケープメント、つまりグラハム・エスケープメントに匹敵する精密なエスケープメントが搭載されています。木製の振り子棒。ケージには3つのベルを備えた15分積算計も設置された。鐘とゴングで1時間を打つ。エナメル文字盤にサイン： 1840年からの10年間の典型的な針：星形針。
文字盤直径: 220 ケージ: 249 x 244 x 144 HxWxD (ゴングボックス含まず)
ムーブメント： 390 x 260 x 185 ( ゴングボックス含む ) HxWxD 振り子の長さ: 1360 ( 全ての寸法はmm )
