N° 498 CUM
Reloj Comtoise de canto y péndulo desplegable de hacia 1825/1830. Sonería de media hora y hora sobre campana con repetición de la sonería completa después de 2 minutos. Esfera de latón estampado, dividida en dos partes, con cabeza de sol y lazo de cinta sobre un frutero, bordeado lateralmente con acanto y dos piñas, véanse también los relojes nº 38 CUM, nº 314 CUM y nº 461 CUM página 314. Esfera con números romanos para las indicaciones de las horas y los cuartos de hora, una voluta de flores de colores alrededor de la indicación de lugar. Firma: Rozier A BELLEVILLE Construcción especial muy rara del mecanismo de sonería. El eje de los martillos no está situado como de costumbre detrás de la placa trasera del mecanismo de sonería, sino en un eje separado entre las placas.
Diámetro de la esfera: 245 Dimensiones de la jaula: 276 x 268 x 168 HxWxD
Dimensiones del movimiento: 440 x 272 x 190 HxWxD
Longitud del volante: 1250 (todas las medidas en mm).
Tenga en cuenta que la jaula de fábrica es más profunda de lo habitual, con 168 mm.
português:
N° 498 CUM
Relógio Comtoise com verga e pêndulo rebatível datado de cerca de 1825/1830. Batimento de meia hora e hora numa campainha com repetição do batimento completo após 2 minutos. Mostrador em latão estampado, dividido em duas partes, com cabeça de sol e laço de fita sobre uma fruteira, bordejado lateralmente por acanto e duas pinhas, ver também relógios nº 38 CUM, nº 314 CUM e nº 461 CUM página 314. Mostrador com numeração romana para as horas e para os quartos de hora, com uma voluta de flores coloridas à volta da indicação de lugar. Assinatura: Rozier A BELLEVILLE Construção especial muito rara do mecanismo de percussão. O eixo dos martelos não está situado, como habitualmente, atrás da placa posterior do mecanismo de percussão, mas num eixo separado entre as placas.
Diâmetro do mostrador: 245
Dimensões da caixa: 276 x 268 x 168 AxLxP,
Dimensões do movimento: 440 x 272 x 190 AxLxP
Comprimento da roda de balanço: 1250 (todas as medidas em mm).
De notar que a gaiola de fábrica é mais profunda do que o habitual, com 168 mm.
