BAND VIII -  € 35,00 

 DICTIONNAIRE, DICTIONARY, DICTIONARIO

                        1. Auflage 2024

a) Wörterbuch der Comtoise-Uhr Fachbegriffe.

b) Dictionary of Comtoise clock technical terms.

c) Dictionnaire des termes techniques de l’horloge comtoise.

d) Diccionario de términos técnicos del reloj Comtoise.

e) Dizionario dei termini tecnici dell'orologio Comtoise.

f) Woordenboek met technische termen van de Comtoise-

klok.

g) Dicionário de termos técnicos do relógio Comtois

BAND VII 2024 - € 35,00    REPARATUR KURSUS DER COMTOISE UHR. Übersetzung der französischen Originalausgabe von 1951 ins Deutsche und bearbeitet von Bernd  Deckert. Die französischen Fachbegriffe in den Zeichnungen wurden durch die deutschen Fachbegriffe ersetzt und zusätzlich mit Nummern versehen, die mit den

Nummer der Fachbegriffe des DICTIONNAIRE der Fachbegriffe (Band VIII ) übereinstimmen, so dass der Leser dann dort die Fachbegriffe in deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch, portugiesisch und chinesisch finden kann.

VOLUME VII  2024 - € 35,00  

COURS DE RHABILLAGE DE L’HORLOGE COM TOISE  par Gabriel Moreau, 1951, Ecole d’horlogerie d’Anet. Les termes techniques français figurant sur les dessins ont en outre reçu des numéros correspondant aux nombres de termes techniques du DICTIONNAIRE DES TERMES TECHNIQUES (Volume VIII), afin que le lecteur puisse ensuite y retrouver les termes techniques en allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, portugais et chinois.

The French technical terms in the drawings were additionally given numbers that correspond to the

numbers of the technical terms of the DICTIONNAIRE OF TECHNICAL TERMS  (Volume VIII), so that the reader can then find the technical terms there in German, English, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese and Chinese.

Die französischen Fachbegriffe in den Zeichnungen wurden zusätzlich mit Nummern versehen, die mit den Nummern der Fachbegriffe des DICTIONNAIRE DER TECHNISCHEN FACHBEGRIFFE (Band VIII ) übereinstimmen, so dass der Leser dann dort die Fachbegriffe in deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch, portugiesisch und chinesisch finden kann.

BAND VI   2024 - € 39,00 1. Auflage  

SIGNATUREN AUF COMTOISE UHREN 1710 - 1850

Einige tausend Signaturen auf Comtoise Uhren werden aufgelistet und zeitlich eingeordnet.

VOLUME VI 2024 - € 39,00  1st edition

SIGNATURES ON COMTOISE CLOCKS 1710 - 1850

Several thousand signatures on Comtoise clocks are listed and arranged in time.

VOLUME VI 2024 - € 39,00 1ère édition

SIGNATURES SUR LES HORLOGES COMTOISES 1710 - 1850

Plusieurs milliers de signatures sur les horloges comtoises sont répertoriées et classées dans le temps.

Nr. 552 CUM  10 Zoll Comtoise Monatsuhr mit einteilig geprägtem Zierblech, Ankergang - kleiner Anker 6 1/2 Zähne überspannend, Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des Stundenschlags, Emailzifferblatt mit Blümchendekor um die Ortsangabe, Sign: Villenaissage à St. Jean d’Angely, gezeichnet: DEPOSE sans Garantie du Gouvernem. Brevete, um 1848. Zifferblatt Durchmesser: 220, Käfig: 276 x 245 x 146 HxBxT, Werk: 421 x 248 x 160 HxBxT, Pendellänge: ca. 1280 ( alle Maße in mm ) Dieses Zierblech mit Motiv *Zimmermann Joseph mit Maria und Sohn Jesus* ist der einzige mir bekannte Versuch, das Zierblech am unteren Rand der Praxis des Abschneidens anzupassen, indem im Bereich der Rillen abgeschnitten werden konnte, ohne durch geprägte Zierblechteile hindurch zu schneiden zu müssen. Eine eigentlich logische und praktische Lösung des Problems, doch diese Lösung setzte sich nicht durch. Jedes Zierblech, ob an einer 9 Zoll, 10 Zoll oder 11 Zoll Uhr, wurde weiterhin bis zum Ende der Produktion Anfang des 20. Jahrhundert individuell passend für den Werkkäfig geschnitten. Die geprägten Zierbleche waren maßlich alle gleich, da es nur ein einzige Prägewerkzeug gab, erfüllten also, obgleich handwerklich gefertigt, Anforderungen der industriellen Massenproduktion. Da aber die Werkkäfige und andere Uhrenteile maßlich nicht identisch waren, musste immer individuel geschnitten werden. Wären die Einzelteile der Uhren industriell gefertigt worden, wären sie untereinander austauschbar gewesen. Die Teile wurden zu allen Zeiten der Comtoise Uhren Produktion protoindustriell gefertigt, gleiche Teile sahen zwar gleich aus, waren aber nicht untereinander austauschbar.