Comtoise Uhr aus der Zeit Napoleon III., um 1860. Darstellung eines beliebten Kinder- bzw. Familienspiels, welches bei uns unter dem Namen ‚Schinkenklopfen‘, in Frankreich unter den Namen ‚la main gauche‘ (die linke Hand) oder ‚la main chaude‘ (die heiße Hand) bekannt ist.  Der Vater hat seinen Kopf unter die Schürze seiner Frau gesteckt, damit er nicht sehen kann, welches seiner Kinder ihm auf den Po hauen wird. Der Junge hat die linke Hand zum Schlag ausgeholt, und der Vater versucht durch rückwärtiges Ausstrecken seiner linken Hand den Schlag abzumildern. Spindelgang, Knickpendel, Halbstunden- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition.
Durchmesser Zifferblatt: 236
Käfigmaße: 272 x 270 x 153 HxBxT / Werkmaße: 425 x 271 x 170   HxBxT / Pendellänge: ca. 1200 ( alle Maße in mm )

编号：131 CUM
10英寸拿破仑三世时期的Comtoise钟表，约1860年。
描绘了一种流行的儿童或家庭游戏，在德国被称为“Schinkenklopfen”，在法国被称为“la main gauche”（左手）或“la main chaude”（热手）。父亲将头放在妻子的围裙下，这样他就看不到哪个孩子会拍打他的臀部。男孩举起左手准备拍打，父亲试图通过向后伸展左手来缓解打击。
针轮擒纵机构 (amant)，折叠钟摆，半小时和整点钟声，可重复。

表盘直径：236 mm
框架尺寸：272 x 270 x 153 mm (高x宽x深)
机芯尺寸：425 x 271 x 170 mm (高x宽x深)
摆长：约1200 mm

番号：131 CUM
ナポレオン3世時代の10インチComtoise時計、1860年頃。
ドイツでは「Schinkenklopfen」、フランスでは「la main gauche」（左手）または「la main chaude」（熱い手）として知られる、人気の子供や家族向けゲームの描写です。父親は妻のエプロンの下に頭を入れ、どの子供が自分の尻を叩くか見えないようにしています。少年は左手を上げて叩こうとし、父親は左手を後ろに伸ばしてその衝撃を和らげようとしています。
ピンホイール脱進機（アマン）、折りたたみ振り子、30分ごとおよび正時の鐘の音、繰り返し可能。

文字盤直径：236 mm
ケース寸法：272 x 270 x 153 mm（高さx幅x奥行き）
ムーブメント寸法：425 x 271 x 170 mm（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ：約1200 mm